чхве чжи хи choi ji hee

За год было выпущено большое количество дорам. В 2022 году больше корейских сериалов стало доступно для иностранной аудитории, и они представлены на большем количестве стриминговых платформ. Но какие дорамы особенно выделялись?

Спасибо, но нет / Родственники
The In-Laws / Daughter-in-Law
Myeoneuragi / 며느라기

Страна: Южная Корея
Год: 2020
Жанр: повседневность, семейный, романтика, драма, комедия
Серий: 12 серий по 20 мин.
Канал: Kakao TV
Режиссёр: Ли Кван Ён / Lee Kwang Young
Перевод:: White & Black

Корейские дорамы в последнее время получают много внимания и любви зрителей, поэтому крупные стриминговые сервисы вкладывают много денег в дорамы, чтобы их качество было на высоте. Люди, которые работают над созданием дорам, часто прикладывают много сил, чтобы изобразить сцены большего масштаба, чем в жизни, тратя огромные суммы на производство, включая гонорары актеров и места съемок. Хочешь знать, какие корейские дорамы стали самыми дорогими за все время?

Исповедь
Jabaek
자백
Страна: Южная Корея
Год: 2022
Тип: полнометражный фильм, 95 мин.
Жанр: триллер, детектив
Режиссер: Юн Чон Сок / Yoon Jong Seok
Перевод: Азалии
Озвучка: RealFake

Пожалуйста, отправь фанатское письмо / Отправить письмо фанату
Fanletter, Please / Send a Fan Letter
Fanletterreul Bonaejuseyo
팬레터를 보내주세요

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: романтика, комедия
Серий: 4 серий по 85 мин.
Канал: MBC
Перевод: автоперевод, Sub_Team
Озвучка: SoftBox

Дневник мамы - Мой гадкий утенок
Mom's Diary – My Ugly Duckling

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Канал: SBS
Тип: тв-шоу, ?? эпизодов по 70 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: есть
Русские субтитры: Jung Joon Young VK
Добавлено: 243 эпизод (русские субтитры)
50 - 51 эпизод (английские субтитры)

Весенняя любовь / Влечение весны
Chunjeonjiran / The Crush of Spring
춘정지란

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: гендерная интрига, яой, исторический
Серии: 16 серии по 25 мин.
Канал: Watcha
Перевод: Libertas, The Art Of Love Asia, Яойный Яой
Озвучка: Странные миры, ПичиTV
Добавлено: 9 серия; 4 серия (озвучка)

Расскажи мне свое желание / Если скажешь своё желание
If You Say Wish / If You Wish Upon Me
Dangsinui Sowoneul Malhamyeon
당신의 소원을 말하면

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: драма, медицина
Серии: 16 серии по 60 мин.
Канал: KBS2
Режиссер: Ким Ён Ван / Kim Yong Wan
Перевод: ZOLOTO, Baddest Females, Sub_Team
Озвучка: SoftBox

Мужской голос
The Voice of That Guy / His Voice
Geu Nom Mogsoli
그 놈 목소리

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Жанр: романтика, комедия, фантастика
Серий: 8 серий по 30 мин.
Канал: iQiyi
Перевод: Shadows, Foxes behind the Screen
Озвучка: DubLik

Exemplary Family / Role Model Family
Mobeomgajog
모범가족

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: детектив, криминал, драма, семейный
Серии: 10 серия по 60 мин.
Канал: Netflix
Режиссёр: Ким Джин У / Kim Jin Woo
Сценарист: Ли Джэ Гон / Lee Jae Gon
Перевод: нет
Озвучка: SoftBox
Рейтинг 18+

Daebaewoo
대배우

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 108 мин.
Жанр: драма
Режиссёр: Сок Мин У / Seok Min Woo
Сценарист: Сок Мин У / Seok Min Woo
Перевод: нет
Озвучка: Колобок

Memories / Gieok
기억 / 記憶

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: психология, драма
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Пак Чан Хон / Park Chan Hong
Канал: tvN
Русские субтитры: Shadows, World of 2PM, Beloved Onnies & GotDay
Русская озвучка: STEPonee

I'm Breaking Up Now
Jigeum, heeojineun jungibnida
지금, 헤어지는 중입니다

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Жанр: драма, романтика, мелодрама
Серий: 16 серий по 60 мин.
Канал: SBS
Режиссер: Ю Ин Сик / Yoo In Sik, Ли Гиль Бок / Lee Gil Bok
Сценарист: Чжэ Ин / Je In
Перевод: Baddest Females, Мания
Озвучка: SoftBox

Сильное сердце / Strong Heart

Страна: Южная Корея
Год: 2009
Канал: SBS
Тип: ТВ-шоу, 166 эпизодов по 70 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Эпизоды с русскими субтитрами: 1-8, 10, 13-14, 17-19, 27-28, 34-35, 41, 49-50, 61, 63-66, 81-83, 92-94, 105-108, 119-120, 123-125, 127, 129-139, 140-145, 148-162, 165-166
Добавлено: 156 эпизод (русские субтитры)
158 эпизод (английские субтитры)

Глупая мечта
In My Wildest Dreams / A Fool's Dream
Sokado Ggumgyeol / Sokado Kkumgyeol / 속아도 꿈결

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Жанр: семейный
Серии: 120 серии по 30 мин.
Канал: KBS1
Перевод: IRISubs

모두 다 쿵따리

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: семейный, комедия, драма
Серий: 120 серий по 35 мин.
Канал: MBC
Перевод: BigBoss
Добавлено: 57 серия

Хилер
Hilleo / Hil-leo
힐러
治愈者

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Жанр: романтика, комедия, триллер, экшн
Серии: 20 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Lee Jung Sub
Русские субтитры: Мания, Альянс, Cardinals, Evil Wolf, SUBfire, ClubFate
Русская озвучка: Green Tea

마우스

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Жанр: детектив, драма, саспенс, триллер
Серий: 20 серий по 60 мин.
Канал: tvN
Перевод: Baddest Females, White and Black
Озвучка: XDUB, SoftBox

Мисс Монте Кристо
미스 몬테크리스토

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Жанр: мелодрама, драма, саспенс
Серий: 100 серий по 35 мин.
Канал: KBS2
Перевод: нет

Любовница моего мужа
Женщина моего мужа
My Husband's Lover
내 남자의 여자

Страна: Южная Корея
Год: 2007
Жанр: мелодрама
Серий: 24 серий по 69 мин.
Канал: SBS
Перевод: Full House

No Matter What Anyone Says
nuga mwolaedo / 누가 뭐래도

Страна: Южная Корея
Год: 2020
Жанр: семейный, драма, романтика
Серий: 120 серий по 30 мин.
Канал: KBS1
Перевод: IRISubs, Baddest Females